Hallo hr.?
Hallo hr.?!
Der kommer et par politibetjente og stiller dig nogle spørgsmål nu.
Godmorgen. Hvordan går det med hånden?
Han siger; "Godmorgen. Og spørger hvordan det går med hånden?"
Den er...
Den er i bedring. Det der er tilbage af den.
Den har det bedre, det der er tilbage af den.
Det gør mig ondt.
Vi kunne godt tænke os at snakke lidt med dig, hvis du er klar til det?
Ja. Det er i orden.
Mange tak. Kaffe?
Nej tak.
Hvad kan du fortælle om episoden i Slovakiet?
Fortæl os om det sted du nævnte i Slovakiet.
Det er...
...en eller anden form for fabrik.
Hvor folk, meget rige folk, -
- betaler for at torturere og dræbe unge mennesker.
For det meste rygsæk rejsende.
Og de dræbte to af mine venner.
Øjeblik.
Han siger at rige folk betaler sig til at mishandle unge mennesker.
Det skulle foregå på en eller anden form for fabrik.
To af hans venner er blevet dræbt der.
De... De bortføre dig fra et bestemt vandrehjem.
De fører dig til denne "fabrik" og...
Jeg tog derhen, -
- for at lede efter Josh, en af mine venner, som de havde taget der til.
Og...
De...
De slog ham ihjel.
Det var frygteligt.
Han tog til denne "fabrik'; for at finde sin kammerat.
Han siger at de, havde slået ham ihjel.
Hvordan slap han selv væk fra dem?
Han spørger, hvordan du overlevede?
Jeg...
Jeg flygtede.
Han flygtede.
Ved du hvem der ejede stedet?
Hvem styrede stedet?
Det ved jeg ikke, en eller anden slags, -
- jagtklub. De...
De har alle sammen den samme tatovering, et billede af en hund.
En blodhund.
En form for jagtselskab. De havde alle en tatovering af en blodhund.
Det er pudsigt du nævner denne tatovering.
Det er underligt du nævner denne tatovering.
Hvorfor?
Fordi der på en togstation i Wien, -
- blev fundet en mand, der var blevet dræbt. Han havde sådan en tatovering.
Fordi, der blev fundet en død på et toilet på togstationen i Wien, -
- med den samme blodhund tatovering du beskriver.
Vi kan se ham ankomme, på overvågningsbåndene fra stationen...
Overvågningsbåndene fra stationen, viser ham gå ind fra en perron, -
- hvor et tog fra Slovakiet ankom tidligere på dagen.
Det kom gennem nøjagtigt samme station i Wien.
På det samme selv samme overvågningsbånd, ser vi også Dem.
Du var også på båndet.
Lignede hans tatovering noget i stil med denne her?
Hvor forgår der her?
Hjælp! En eller anden hjælp mig!
For pokker.
Er du sulten?
Klokken er kvart over tre om morgen!
Jeg skal spise når jeg tager de her, så ville bare høre om du skulle have noget.
Ja. Jeg vil have du snakker med en eller anden.
Hvornår fortæller du Josh' mor, hvad der skete?
Aldrig.
- Hun tror stadig han er i Europa. - Hvad fanden skal jeg sige til hende?
- Hun går lige til politiet! - Ja præcis. Nogen burde gøre det.
Nej! Ingen burde. Du fatter det ikke. De folk har forbindelser alle steder!
Hvis nogen begynder at stille spørgsmål, kommer de efter mig, og de finder mig!
I min bedstemors hus?!
Jeg er kommet her siden jeg var barn, og jeg kan knapt nok finde stedet.
- Jeg måtte spørge min søster om vej. - Har du sagt til hende vi er her?!
- Ja, og? - Hvem ved det ellers?
Ingen! Jøsses.
Jeg gør dette for at beskytte dig også, det ved du godt ikke?
Paxton...
Hør her, -
- jeg tog dig tilbage fordi jeg havde det skidt.
Men du er ved at blive skør.
Du vågner skrigende op hver nat, og jeg får ikke sovet...
- Det bliver ikke noget problem længere. - Paxton, det var ikke...
Godmorgen.
Paxton?
Hej.
Lorna?
Lorna, hallo?
Undskyld. Jeg forsøgte at være i "nuet". Absorbere.
Tror du hun nogensinde har set en pik før denne klasse?
Hvis hun har, har det været et værk af botticelli.
Vor herre bevares!
Hvis jeg høre hende fortælle om hvor "fordybet" hun er, en gang mere, -
- sværger jeg, jeg kvæler kælling!
Pause.
Mange tak, Michelle. På gensyn.
Farveller, Michelle. Til på tirsdag.
- Har du pakket til Prag? - Busker. Ingen højehæle.
- Forfærdeligt. - Jeg kan ikke gå på brosten, -
...jeg fatter ikke hvordan du kan? - Jeg kan lære dig det.
Hvis du tager dem med.
Lad mig præsentere, Axelle.
- Det var da rigtigt, ikke? - Jo, jeg hedder Axelle.
Fat jeres pensler, drenge.
Undskyld mig, pige?
- Undskyld mig. - Hejsa.
- Må jeg se dine tegninger? - Det er bare skitser.
Vis hende dem dog, vær ikke generet.
Det er den af dig.
Ih, hvor er den smuk.
- Tak. - Hvad koster den?
Jeg sælger dem ikke. Men du må gerne få den.
- Virkelig? - Ja.
Åh gud. Mange tusind tak.
- Det var så lidt. - Må jeg byde på en drink eller noget?
Jeg har faktisk lidt travlt. Vi skal nå et tog til Prag. Men, -
...måske en anden gang? - Okay. Ja.
- Okay. - Okay. Vi ses.
- Hej hej. - Farvel.
Nej far. Det er Prag, vi skal nok klare os. Vi skal ikke til Ukraine.
Hvad?
Nej.
Nej far, du skal ikke booke "Four Seasons" til os.
Årh jo, book den. Kom nu, book den.
Fordi, far, ingen studerende bor på "Four Seasons", -
- det er for gamle folk. Tak for tilbuddet, men lad vær.
Hvad?
Nårh... Jo.
Ja vi har handlet ind. Okay, jeg elsker dig, farvel.
Hold kæft hvor er jeg træt af at han ringer hvert femte minut.
- Okay, lad os komme af sted. - Øjeblik. Vi skal lige vente på en.
Vente på hvem?
- Yep. Jo. - Nej. Nej!
Hun trang mig op i hjørne hjemme i lejligheden.
Hun har hjemve, hun græder. Hvad skulle jeg sige?
Længes hun hjem efter Baltimore?! Vi er i Rom for en i helvede!
Så slem er hun altså ikke.
Wauw. Er det en ny dagbog du har der?
Ja. Det er en rejsedagbog. Så man kan se tilbage på sine følelser.
Selvfølgelig.
Vi har tænkt os at gå op og få en drink. Vil du med?
Nej, ellers tak.
Okay, så ses vi lidt senere. Godt.
- Slå dig løs, makker. - Vi ses senere.
- Av. - Av!
Undskyld dig!
Hun opføre sig som en 20-årig bedstemor!
Ja ja. Hun passer på vores ting. Hun har det fint, det er hendes valg.
- Øh, dem har vi ikke bestilt? - De er fra hende der.
Din "kæreste" forfølger os.
Hey. Hvad laver du her?
I inspirerede mig til at tage en tur.
Skønt.
Tjek det her.
- Mangler du ild? - Held og lykke.
Hejsa. Hvad hedder du?
Ved du hvor man kan finde lidt "sjov" her?
Hvad skal du bruge?
Jeg ved ikke... noget i stil med BOT, ecstasy, eller...
PCP, ICE, POD...
Okay okay, måske ikke så vildt.
Klart.
Vi... kan gå tilbage til min vogn. Jeg har noget der. Okay?
- Okay? - Okay.
Pis. Ved I hvad...
Jeg prøver, men jeg kan ikke finde det. Bare vent et øjeblik. Okay?
Vil I have et hiv?
Nej, jeg klare mig. Ellers tak.
Hey, ved du hvad, -
...vi får bare noget i byen når... - Nej! Bliv her!
Jeg finder det nu, okay?
Du dufter godt.
Beth vi må hellere gå tilbage, Lorna venter på os.
- Ja vi må tilbage til vores veninde. - Jeres veninde?
En, to, tre, perfekt. Så er I fri for at gå på tur, var?
- Nej, nu går vi altså. Bare glem det. - Hvor tror I, I skal hen?
Jeg vidste I var nogle narrefisser. Skide luder kusser!
Hvad fanden var det lige du kaldte mig?!
Jeg kaldte dig, snot dumme amerikanske kusse!
- Rend mig! - Du burde tage...
- toget tilbage til dit skide luderland, din so!
Så kommer vi og besøger dig.
Er du komplet sindssyg?
Du ved jeg hader den sætning: "Dumme amerikanske kusse!"
- Jeg mistede mit temperament. - Vi går altså ikke i folkeskole mere...
Du godeste, Lorna hvad er der sket?
En fyr tog min iPod.
Er der noget politi eller lignede på toget?
Jeg går ud og ser.
Han gennemsøgte det hele.
Det er vores skyld. Det er jeg meget ked af.
Det er de der satans fyre!
De samme fyre som truede os lige før!
- Hvad skal vi gøre? - Bare vær stille.
Hallo?
- Hejsa. - Hej.
Undskyld, har en af jer piger mistet den her?
Åh gud.
Hvordan vidste du det var min?
Jeg så en fyr løbe ud herfra, ham prøvede at stjæle min taske, -
- jeg kæmpede imod, og den faldt ud af hans lomme.
Jeg er bare lidt bekymret for at han kommer tilbage og leder efter mig.
Har du ikke lyst til at blive herinde hos os?
- Mener I det? - Ja. Vi har en plads i overskud.
- Ja, kom ind. - Helt klart.
Mange tak.
Jeg tror... vi alle godt kunne bruge en lille tår af denne her.
Åh, skønt.
Ellers tak, jeg drikker ikke.
Som min far altid siger, -
- skål, for jeres helbred.
Skål.
Skal I til Prag og se fodboldkampen?
Jeg har ikke lyst til at tage tilbage igen.
Jeg bebrejder dig ikke. Jeg er blevet overfaldet to gange på nattoget.
Der er meget få sikre steder tilbage i Europa.
Hvor er du så på vej hen?
På en lille kurbads ferie.
Hvor?
I Slovakiet.
Lige et øjeblik. Er der ikke krig i Slovakiet?
Der har ikke været krig i Slovakiet i 50 år.
Du tænker på Bosnien, skat.
- Som om du ved det. - Det gør jeg.
Hvordan er kurbadene der?
Det er de bedste naturlige varme kilder i verden.
Jeg tager dertil to gange om året.
Det er rart at komme lidt væk fra de italienske fyre.
De har det med at blive lige nok i længden.
Wow, varme kilder. Det lyder så terapeutisk.
- Der vil jeg også hen. - Det er nemt nok.
Du skal bare skifte tog i Prag.
Det kunne faktisk være skønt.
Jeg synes... jeg har fået fyre nok for denne weekend.
Okay, vi tager med.
Kender du et godt sted, vi kan overnatte?
"Vandrehjem"
Wow.
Hejsa. Kan jeg hjælpe jer?
- Mine venner skal bruge et værelse. - Okay, fint. Jeres pas, tak.
Amerikanere. Skønt.
Klart klart. Det bliver 10 euro pr. Nat.
- Okay. - Nej, den tager jeg.
- Nej. Jeg gir. - Tak.
Mange tak.
Her er jeres nøgler, -
- og her er en reklame for høstfesten i aften piger.
Det bliver en hed sexet fest. Kom endelig med.
Den kender jeg godt. Det holder de hvert år.
- Præcis. - Masser musik, dans, udklædning...
Åh hvor fedt. Kan vi ikke tage med?
- Det lyder lidt bøsset. - Undskyld mig.
Puha, hvor skal vi bare med til den høstfest.
Kom så. Denne vej.
- Tak for hjælpen. - Det var så lidt.
"ADGANG FORBUDT"
Kom så Beth.
Sexet.
"BETH, AMERIKANER." "SENESTE BUD: $25.000"
"BETH, AMERIKANER." "SENESTE BUD: $35.000"
"WHITNEY, AMERIKANER." "SENESTE BUD: $50.000"
"WHITNEY: $50.000"
"LORNA: $65.000"
"BETH: $70.000"
"BETH: $80.000", "WHITNEY: $90.000" "LORNA: $75.000"
Ja. Ja! Yeah!
Sådan skal det gøres.
"LUKKET FOR FLERE BUD"
Hva så Todd?
Ikke det store. Vi er lige blevet færdige med morgenmaden.
Virkelig?
Jeg troede ikke...
Jøsses. Er du sikker?
Ja, okay. Jeg kan køre med det samme.
Jeg... Jeg siger bare jeg skal mødes med en klient.
Godt.
Vi ses.
Ih altså, hvor er denne lille landsby fortryllende.
Lorna du har vist en dagbogs orgasme lige nu.
Rent faktisk, ja.
Flere endda, jeg kan skrive om hvor smuk landsbyen er, -
- samt skrive om hvor dum en kælling du er.
- Den sad vist som en lige højre. - Langt om længe.
Tak.
Dollar!
Er der en af jer der har en dollar?
- Jeg har en. - Nej, nej nej.
Nej, nej, den klare jeg. To sekunder.
Jeg har nogle mintpastiller.
Vil du have en mintpastil?
Ludere!
Velkommen til Slovakiet.
I har begge fået en hjørne suite, med udsigt over floden.
Her er jeres personsøgere.
Perfekt. Mange tak.
- Er du klar til det her? - Ja. Jeg er klar.
Er du sikker?
Du ligner en, hvis hund lige er død.
Jeg har bare jetlag. Jeg har det bedre efter et bad.
Hey venner...
Ja?
Pynt til lejligheden.
Sejt nok.
De sværd koster omkring 1000 euro.
Tro mig. Hun har råd til det.
Får hun helt vildt mange lommepenge eller hvad?
Nej, det er snarer en arv.
Hendes mor døde da hun var 12, og efterlod alt til hende.
Så det er hende der holder sin far med lommepenge.
- Er det sandt? - Yep.
Hun kan stort set købe hele Slovakiet, hvis hun havde lyst.
- Wow. - Yep.
Det er ret vildt.
Yeah!
En styg satan.
Lad mig se svinet.
- Din tur, makker. - Ja.
Øhm...
Jeg tror jeg springer den der tatovering over.
- Kom nu. Tag det som en mand. - En tatovering er ikke lige min stil.
Jeg var ikke klar over det men, jeg bryder mig ikke om nåle.
Hvad har du gang i? Sæt dig i stolen.
Problemet er Linda, hvad vil hun ikke sige, når hun ser den?!
Min kone vil ikke... Hun vil nok ikke rigtigt forstå det.
Men... er der måske en eller anden...
...anden mulighed?
Alle skal have en tatovering. Det er en del af kontrakten.
Ja. Stu, kom nu mand!
Sæt dig nu ned, de her fyre skal man ikke lege med.
En tatovering er lidt svær at forklare Todd.
Men det var ikke svært at forklare den diarré du havde med hjem fra Thailand?
Jeg fatter ikke du bringer det op igen! Hver eneste gang der er...
Er der et problem?
Nej nej, jeg vidste bare ikke at det var en del af det...
Stuart...
...det her er ikke det samme som at gå på bordel, du kan ikke bare springe fra!
Sæt dig så for helvede i den skide stol!
Se på den.
Jeg er fandeme stolt af min.
Lorna...
Okay, inden du siger noget, det er cider, ikke alkohol.
Og de små unger derover lavede det.
- Åh gud, er det sandt? - Ja.
- Jeg går over og siger tak. - Okay.
De taler ikke ret meget engelsk.
Dette er nok det mest alkohol holdige cider jeg har smagt.
Hold nu op. Det er godt for hende, hun behøver det.
Tak skal I have.
Jamen... Skål. Skål.
Skål...
Så fyre vi den af maestro. Kom så.
Kom så dreng. Lad os se hvad du kan.
Der er de.
Mod kl. Tre.
- Jøsses. - Ja ikke?
Det er fandeme sindssygt.
Tillykke med din satans fødselsdag, makker.
- Hey hvor skal du hen? - Se dem tættere på.
Vil De danse?
Hejsa.
Hej.
Kunne du tænke dig at danse? Med mig?
Nej, ellers tak. Jeg er slet ikke fuld nok endnu.
Kom nu bare. Jeg viser dig hvordan.
Det er faktisk nemt nok.
Nej, rigtig mange tak. Men mine fødder... Jeg er træt.
Jeg kunne havet hjulpet dig.
Undskyld hvad?
Hej.
Gav ham fyren dig nogle problemer?
Nej, han er okay.
Hvad sagde han til dig?
Ikke noget. Han ville bare danse.
Han vil ikke genere dig igen.
Åh, han generede mig skam ikke.
Her. Tag en tår.
- Tak. - Det var så lidt.
- Åh, undskyld... - Tænk ikke på det.
- Det er jeg ked af. Undskyld. - Det gør ikke noget. Det er okay.
- Lad mig hente dig en drink. - Nej nej, det behøver du ikke.
Jo, jeg insistere. Jeg insistere.
Ih du milde!
Ih du milde, Roman vil have mig med ud og sejle, -
- han er bare så sød, og rar. Han taler ikke engelsk, -
...men vi forstår hinanden. - Ja...
- bare lov mig du ikke tager ud og sejler med ham, okay?
Hvorfor ikke?
Hvad er problemet? Bryder du dig ikke om ham?
Bare fordi han ikke ser "bare nogenlunde" godt ud?!
Nej nej, det er ikke det jeg siger.
Jeg synes bare du skal blive her, hvor vi er sikre og samlet, -
- så vi ikke bliver væk fra hinanden. Lov mig nu du ikke tager med ham?
Lorna, lov mig du ikke tager ud og sejler med ham?
Det er i orden.
Okay okay.
Øhm, to styk tak.
Værsgo. Det må du altså virkelig meget undskylde.
- Det er i orden. - Skål.
Skål, og tak.
Nå, hvad bringer så dig til denne del af verden?
Øhm, hende. En værre festabe.
Og dig?
Det ved jeg ærligtalt ikke.
Undskyld. Der er sikkert, -
- en mindre hær af Slovakiske drenge der slås om dig.
Hvorfor rejse så langt, bare for at snakke med en grim amerikaner.
Så grim er du nu ikke.
Ikke det?
- Jamen skål på det. - Skål.
Din veninde ser ud til at hygge sig.
Ja. Så skal jeg høre på dem dyrke sex senere.
Kan vi bytte værelse? Jeg bor vist på skilsmisse hotellet.
Det er vist kun 300 år siden nogen har dyrket sex der.
Åh, måske er dit bord klar.
Det er... Det er en lang historie.
Den må jeg høre en anden gang.
Jeg må af sted. Men det er en lille by, så vi mødes sikkert igen.
Det gør vi sikkert.
Okay. Godnat.
Godnat Beth.
Har jeg fortalt dig mit navn?
Nej. Nej, jeg hørte dine venner sige det.
Men jeg har glemt at fortælle dig mit. Jeg hedder Stuart.
Rart at møde dig Stuart.
Godnat.
Lorna?!
Det må du undskylde Beth.
Du lovede det.
Det ved jeg.
Undskyld.
Hvor er her fredfyldt.
Så usporleret.
Roman... Hvad laver du?
Kom hen til mig.
Luk dine øjne.
Hvordan skal hun også komme tilbage derfra?
Beth, kom nu!
Av for satan!
Beth?!
Jeg kan ikke lade hende være alene med den fyr.
Ved du hvad. Gå du bare. Så venter jeg her på Lorna.
- Gå bare. - Kommer du?
- Sikker? - Ja.
- I orden? - Okay, mange tak.
- Det var så lidt. - Mange tak.
- Kommer du eller hvad? - Er du okay?
Okay, godnat.
Nej With, vi går ind og sover.
Gør vi?
- Ja. - Okay, er han lækker eller hvad?
Han er okay. Men kan vi ikke godt gå ind og sove lidt? Kom nu.
Hvor er du sød. Synes du ikke?
Bare rolig, jeg skal nok passe på hende.
Det er jeg ikke i tvivl om. Men ikke i aften, okay? Godnat Miroslav.
Godnat Miroslav.
Det må du undskylde, han var bare så kær.
Ikke at jeg havde lyst til at kneppe ham, men...
- Det ved jeg du havde. - Jeg skal nok gøre det godt igen.
Kan du huske den første fyr i folkeskolen der fik fisse?
Nej, men jeg kan huske hvem der var den sidste.
Nå men det kan jeg.
En knægt ved navn Greg, kom tilbage efter sommerferien, -
- et eller andet ved ham var forandret.
Det var ikke hans opførelse, men noget var forandret. Man vidste det bare.
Ja, jeg ved hvad du mener. Det er som om...
Som om man kan fornemme det, lige som dyr fornemmer det.
Lige præcis. Som et dyr.
Nogle gange møder man en fyr der bare er et eller andet pisse skræmmende ved, -
- et eller andet får dig til at tro at denne fyr har slået en ihjel.
Han behøver ikke at spille sej, eller sige noget om det, -
- men som et dyr, kan man bare fornemme det.
Du ved bare, at denne fyr har nosser til at gøre noget som andre ikke kan.
Og den fyr er dig, efter i dag min ven.
Folk kommer til at frygte dig! Linda kommer til at frygte dig.
Det vi gør i dag, vil afspejle sig resten af vores skide liv.
- Hvor er din personsøger? - Hjemme på værelset.
- Hvad fanden... - Jeg troede bare...
Er det bare mig? Det virker som om du er ved at få kolde fødder?
- Nej. - Du virker ikke så opsat...
...det virker som om det er noget jeg har overtalt dig til...
...jeg vil bare ikke være... - Nej, slap nu af mand!
- Nej, det er bare fordi... - Jeg er fandeme bare så, -
- pisse hamrende træt af at snakke om det!
Det er fandeme på tide vi får gjort det.
Værsgo.
- På næste skridt. - På det næste skridt.
Øjeblik.
Bringer det ikke uheld, at skåle i vand?
Jo. Sort uheld for dem der møder os i dag.
Gud velsigne jeres sjæle.
Ja, lad legen begynde.
Hårdere.
- Hej. Har hun ringet? - Nej, jeg har lige tjekket.
Jeg kan godt li' det kun var Lorna der fik noget i aftes.
Hey! Jeg prøvede.
Hun ville klart sige dette sted er; fortryllende.
Jeg tror hun selv føler sig "fortryllet" lige nu.
Nej, jeg vil vædde på hun er gået i sæd-koma.
Gudskelov.
Så har hun da i det mindste noget at skrive om i sin dagbog.
Lidt endnu.
Stop.
Jeg beder dig! Jeg beder dig!
Stop! Jeg beder dig! Jeg beder dig...
With?
Hallo?
With?
Venner?
Lorna? With?
Jeg beder dig! Hjælp mig!
- Gå væk. - Jeg beder dig, hjælp mig!
- Hold dig væk fra mig. - Nej nej!
Hjælp mig! Jeg bliver jagtet af nogle mænd! Jeg beder dig.
Jeg forsøgte at hjælpe dig, men du ville ikke høre efter. Gå med dig!
Politiet er på vej.
De leder efter dine venner.
Okay. Mange tak.
- Mere te? - Ja tak.
Tak.
Så dig og Sasha...
- Er I to... - Åh... nej. Nej nej.
Han er gammel nok til at kunne være min far.
Hvad laver han?
Han importere og eksportere.
Kom med. Lad os finde noget tøj til dig.
Nej! Av!
Nej! Nej! Nej!
Jeg beder dig, gør mig ikke noget. Gør mig ikke noget. Undskyld.
Jeg beder dig, gør mig ikke noget.
Jeg gør dig ikke noget.
Rolig. Det er okay.
Jeg beder dig, vær sød at hjælpe mig.
Vær nu stille kære barn.
Hvad er det?! Hvad er det her for et sted?
Jeg gør dig pænt i stand.
I stand til hvad?
Til klienten.
Lad mig gå!
Hjælp! Hjælp!
Se. Se her...
Vi gør... det her.
Nej! Nej...
Nej!
Slip hundene fri.
Nej!
Jeg er bekymret for With.
Withney virker som en stærk pige, -
- hun skal nok klare sig.
Du har fået en lille hudafskrabning.
Ja.
- Det svier. - Undskyld.
- Du har virkelig en smuk hud. - Mange tak.
Hvem er det?
Bare nogle venner.
Kom med. Du bør hvile dig lidt. Jeg vækker dig når politiet kommer.
Synes du vi er syge i hovedet?
Fandeme nej!
Makker, hvis du ser godt efter, de steder i verden, hvor der ingen love er, -
- så som, Withers, New Orleans, -
- så er det lige præcis sådan noget her de laver, makker.
Vi er de normale.
Hør her... Hør efter.
Beth det er mig.
Det er Stuart.
Gør mig en tjeneste. Lad være med at sige noget, okay?
Hvis de høre os snakke sammen, -
- slår de fandeme os begge to ihjel.
Er du med?
Jeg må vide om du høre efter?
Okay.
Hvad fanden har du gang i?!
Hvad er det her for et sted? Hvor helvede er vi?
Stuart?!
Kan du huske da...
...jeg sagde jeg ikke vidste hvad jeg lavede her?
Det her, er hvad jeg er her for.
Hvad er det her for et sted?
Dette sted...
...folk kommer hertil...
Folk kommer hertil, for at slå andre ihjel.
Hvad?!
Hvem dræber?
Åh Gud, vil du dræbe os?
Nej...
...ikke..."os".
Åh Gud.
Åh Gud, vil du slå mig ihjel?
- Vil du slå mig ihjel? - Nej! Nej, nej, nej!
Nej! Ved Gud, nej.
Hvad fanden laver du så her?! Og hvad helvede er det du har på?!
Der var én der tog mig med hertil...
Ligesom dig selv.
En jeg kender.
Hør her...
Han ville have jeg skulle...
...skulle gøre dette, -
- sammen med ham.
Hvad?
Stuart, jeg beder dig...
Jeg beder dig, lad mig gå. Hjælp mig fri af stolen, jeg beder dig, -
- få mig fri af den stol. Jeg beder dig. Vær nu sød!
Du har sikkert brugt det kønne ansigt til at få lige det du ville!
Hold da kæft hvor ynkeligt.
Du skulle fandeme bare se dit skide ansigt nu.
Vi må ud herfra.
Det kan vi ikke.
Tror de, du vil slå mig ihjel?
Du er ikke et uhyre.
- Jeg kan ikke gøre sådan noget. - Nej. Nej det ved jeg.
- Du er et godt menneske. - Jeg kan ikke gøre sådan noget.
Det ved jeg godt. Selvfølgelig er kan du ikke det.
Jeg kan ikke gøre sådan noget!
- Okay... Okay... - Jeg kan ikke gøre sådan noget.
Vi skal nok slippe ud herfra.
Jeg kan ikke gøre sådan noget!
Der må være en kode...
For helvede! Pis!
For satan! Pis!
For...
Lort!
Har du ikke en familie? Har du ikke en kone?
En kone.
Min kone...
Jeg må desværre ikke slå min kone ihjel.
Vagt til rum tre.
- Færdig? - Ja, jeg er helt færdig.
Hey! Hey!
Du kan ikke bare gå. Tilbage i rummet og bliv færdig.
Ved du hvad? Jeg er færdig! Hvis du har lyst, kan selv gøre det sidste!
Du kan ikke forlade stedet, med mindre du gennemfører.
- Det står i kontrakten... - Jeg har fandeme betalt!
I har fået mine penge, og dem kan I beholde, -
- men jeg går ikke tilbage til det rum! Jeg er færdig!
Hey! Hey!
- Hvor lang tid har hun? - 20 minutter. Maks.
- Ja? - Hejsa.
Et særtilbud?
Men hun er kun til rådighed de næste 20 minutter.
Vil du have hende?
Jeg byder $5000.
Mange tak. Vi giver besked.
$6500.
Ja?
Du må undskylde vi afbryder Dem. Men vi har et særtilbud, lige nu og her.
Til en yderst god pris.
Hvor er Todd?
Din ven løb ind i et mindre problem.
Må jeg låne den her et øjeblik? Tak.
Hvad synes du?
Skulle jeg sige ja?
Jeg mener, hun kan ikke koste meget mere end et par tusinde i den tilstand.
Se lige engang.
Så længe holder hun jo heller ikke. Tror du vel?
Så skulle du bare se hvad hun har gjort ved min ven!
Jeg tager hende.
- Tjek lige de maskiner her. - Man skulle have sådan en kværn.
En souvenir fra din veninde.
Har du bemærket noget anderledes ved mig?
Det vil jeg fandeme vædde på du har.
Dumme sæk.
Så kan du fandeme lære at respektere mig nu!
Ikke ét ord mere fra dig!
Jeg har hele dagen til at opdrage dig.
Sig bare jeg er et svin.
Tag aldrig røven på mig!
Se dig selv!
Hvad?
Har du noget du vil sige? Var? Har du?
Har du det so? Godt. Det har bare at være skide godt!
- Lad os for helvede høre det. Hvad? - Jeg er ikke din kone!
Jeg er ikke din kone Stuart. Jeg er ikke din kone.
Hun forstår dig ikke. Hun forstår dig ikke, -
- sådan som jeg gør. Jeg forstår du er stærk.
Jeg er stærk. Jeg er fandeme Herkules!
Det ved jeg.
Jeg ved det. Jeg forstår dig. Jeg forstår dig.
Jeg så det straks i aftes. Jeg håbede du ville kysse mig, -
- jeg ønskede du ville havet kysset mig.
Jeg tænkte på dig hele natten.
Læg dig ned på det forpulede gulv!
Er du bange?
Det håber jeg sateme!
Det er jeg.
Jeg kan godt lide det.
Se på mig, søde.
So!
Din skide luder!
So!
Sæt dig i stolen!
Sæt dig så for helvede op i stolen!
Svin!
- Hvad er koden? - Rend... mig!
Hvad er den skide kode?!
Hvad?!
December d. 12?
Det er fandeme for sygeligt!
Tjek lige rum 5. Vi har intet billede.
Hvad helvede? Den åbner sig ikke!
Den åbner sig fandeme ikke!
Jo den gør.
Dræb hende! Hun er lige bagved dig!
Dræb hende! Dræb den so!
Skyd hende!
Dræb hende! Dræb hende!
Skyd ikke! For himlens skyld! Hun skære pikken af mig!
Skyd ikke! Hun gør det fandeme! Hun gør det!
Få fat i Sasha!
Gør som hun siger, for en i helvede!
- For satan da! - Sasha?!
Skyd dem begge.
Vent! Jeg vil købe mig fri.
Det har du ikke råd til.
Fortæl mig ikke hvad jeg har råd til! Jeg kan købe og sælge alle i dette rum!
Har du tænkt dig at ringe og bede dine forældre om penge?
Nej, dit dumme svin. Det er mine penge!
Bare skaf mig en PDA, et kontonummer og bankens navn, -
- jeg har en kontor i Schweiz, Luxembourg og på Isle of Man, -
- bare nævn din skide pris. Tro mig, jeg har pengene!
Okay.
Forhandle.
- Hold kæft en gang pis! - Det er forretning.
Jeg byder mere.
Du har allerede to lån i huset, og din datter går på privatskole, -
- derfor betaler din ven.
Hvad er nummeret?
Penge er ikke det eneste problem, vi binder folk med en kontrakt.
Hvilken slags kontrakt?
Enhver der kommer til dette sted, -
- kan ikke tage herfra, -
- uden at slå nogen ihjel.
Jeg har stadig tænkt mig at slå dig ihjel, din snot dumme fisse!
Hvad var det, du sagde til mig?
Du er en snot dum fisse!
Lad ham bløde ihjel.
Misha, nej!
Hey!
Vent!
Hey... vent!
Vent!
Din lille lort! Vent!
Skål.